La FUCKING administration ou Pourquoi tout est compliqué??

Ho yeah! Les deux prochains "posts" sont pour vous montrer les côtés un peu plus « colices » de mon échange… C’est rien de ben grave… C’est plus pour en rire que d’autre chose… Enjoyez!! J’espère que certains vont se reconnaître à travers quelques unes de ces situations….

Et là, quand on parle de quelque chose de pas trop grave, mais qui peut te demander ben du temps et une quantité surhumaine de patience, c’est bien de dealer avec l’administration réunionnaise…

J’vous l’dis, c’est le cliché de l’administration française avec tous ses formulaires, ses papiers, ses photocopies, ses photos, etc. mais à une vitesse se voulant fidèle aux clichés concernant les populations « chaudes » des îles… Pis en plus, il ne faut pas oublier la place que prend la culture de la « référanciation » au sein de ces charmantes institutions!! C’est incroyable… si la personne est capable de t’envoyer voir quelqu’un d’autre… elle va le faire!! C’est certain!! Même si c’est plus de job que de le faire elle-même!!

L’exemple des jetons pour les machines à laver ici est des plus démonstratifs!! À chaque deux, trois semaines, il faut que j’me met’ à la recherche de ces jetons-là question de pouvoir laver mes 2 paires de pants et mes 3 t-shirts qui commencent, et ce depuis quelques jours, à « schlinger » en esti!!

Donc, c’est bon, j’y vais… J’me rends à la Cité inter… Fuck, y’a personne… OK… Next! J’descends vers la Cité conseil…

« Oui, est-ce que vous auriez des jetons pour les machines à laver du Campus 2? »

« He.. Oui, voilà! »

« He… Mais non, ça c’est pour la Cité Inter… »

« Vous êtes sûr? Bien non monsieur, ceux-ci sont pour le Campus »

« Bon OK, mais c’est les autres que moi j’veux… »

« Ha, ceux-là, j’en ai plus… Il faut aller au CROUS… »

Damn!! J’va ben être obligé d’aller les chercher à même le bureau du CROUS…

« Oui… C’est pour savoir s’il vous reste des jetons pour le Campus 2? »

« Hee… non, je n’en n’ai plus… »

« Mais, qu’est-ce que je peux faire? »

« Aller à la Cité Inter… »

« J’suis déjà aller… il y a personne… »

« Oui, c’est vrai, la personne est en congé cette semaine… Alors, il faut aller à la Cité Conseil… »

« Oui, je sais, mais ils leurs restent seulement des jetons pour la Cité… »

« Ha… vous êtes aller à la Cité Conseil aujourd’hui? »

« Oui, j’y r’viens… c’est lui qui m’a dit de venir ici… »

« Ha… alors… (ouverture discrète du tiroir) Voilà vos jetons… »

Holy fucking shit!! C’est d'même à chaque fois!! Mais tsé, on s’adapte… Maintenant, quand on en trouve, on en achète une bonne couple!!

Yeah, mais y’a pas juste le fait aussi qui te réfère tout le temps… Il y a aussi la quantité et la nature incroyables des documents qu’ils te demandent de fournir à fin de compléter certains formulaires administratifs…. Et ça va beaucoup plus loin que la quinzaine de photos qu’on a eu à fournir pour obtenir toutes les freaking cartes étudiantes… une pour la biblio, une pour les imprimantes et les photocopies, une autre pour la cafétéria, une autre pour les sports, une autre pour les activités culturelles… Damn, pourquoi qu’ils n’utilisent pas tous la même! carte!

Well… Who am I to give such advise?!?

(J’vous avais dit que j’parlais anglais!! Qu’in toé!!)

Yep, donc, la quantité et la nature des documents… Pour ça, l’exemple de la carte de séjour est un véritable classique!!

« Donc, vous n’avez pas l’original de votre certificat de naissance et de votre bulletin officiel de l’école pré-universitaire… »

« Non, j’pensais pas qu’on les avait besoin… c’était pas écrit sur l’ancienne liste… J’ai tous mes documents universitaires, mon passeport, mon visa, une couple de formulaires provinciaux pis plein d’autres shits par contre!! »

« Oui, mais c’est écris sur cette liste-là, non? »

« He… Oui… »

« Et vous avez bien reçu cette liste en arrivant ici.?? »

(What?!?!)
« Hee… oui… »

« Donc, pourquoi que vous n’les avez pas?? »

(Double What?!?!)
« Ben… j’ai reçu cette liste une fois arrivée ici, j’pouvais quand même pas… »

« Oui, mais c’est quand même écris sur la liste, non?? »

Et ainsi de suite… Et ce, pour 2 documents qu’j’avais même pas eu besoin pour obtenir mon visa au Canada… Comment voulais-tu qu’j’le sache?!?

De plus pour cette carte, j’ai dû passer un scan des poumons et allé passer un check-up chez un médecin qui était en vacances en Métropole lors de mon rendez-vous… Yeah!! Pis après ça, deux mois, une centaine euros et plus de 5 heures d’attente à la préfecture, ma carte était finalement prête!!

« C’est bon, tout y est! Nous allons l’envoyer à votre université »
(Car, la DRI (Direction des Relations internationales) en avaient besoin pour finaliser mon contrat de prof d’anglais…)

(1 mois plus tard…)

« Bonjour Mme Ramomafa, Ramana, Ramonafana… heee... Bonjour Sylvie... est-ce que vous auriez reçu par hasard ma carte de séjour? »

« He… non… Ils vous ont dit qu’ils l’enverraient ici… Bon, bien je vais leur envoyer un mail et j’vous communique les développements. »

Dit-elle de sa petite voix douce, du haut de ces 4 pieds 3… ou plutôt, de son 1 mètre et 30… hehe!! – Hey, quelqu’un a une hypothèse concernant la raison pour laquelle on dit toujours notre poids et notre grandeur en livres et en pieds au Québec?!?

(1 autre mois plus tard…)

« Bonjour Sylvie Ramanomanafana-chose, est-ce que vous avez reçu des nouvelles de la préfecture? »

« He… non… J’pense que cela serait mieux si vous y allez vous-même… »

Damn right! Donc, je prends finalement les choses en main, et c’est par un doux matin ensoleillé du mois de février, après 2 autres heures d’attentes à la préfecture, que j’ai finalement pu toucher ma fabuleuse carte de séjour… Qui me permettait enfin de travailler et de revenir ici après avoir été à Mada… Damn, 2 choses que j’avais déjà faites… et ce, sans cette fucking carte!! Damn!!

« Isn’t it ironic… don’t you think?!? »

Yeah! Pis, y’a d’autres fois, que tu fais juste pas comprendre ce qui c’est passé… Comme pour la fois de l’inscription à mes cours… Ho oui! Après avoir remplit le formulaire d’inscription des relations internationales, celui de l’université et celui de la fac des lettres (3!! J’vous dit à côté de ça, l’inscription par Internet de l’UdeM semble être un acte miraculeusement exceptionnel!!), j’me suis fait appeler un matin pour me faire dire que j’étais seulement inscrit à 2 cours sur 5… Fuck!! Donc, il fallait que j’prenne un rendez-vous avec la madame du bureau numéro 8 afin de régler ça… Par contre, la madame no 8 était en vacances pour les 2 prochaines semaines… (Encore!!)

Donc, 2 semaines plus tard, me v’là dans le fameux bureau numéro 8, assis sur une belle petite chaise… entrain, d’écouter madame 8 m’expliquer que finalement tout était en ordre et que j’n’aurais pas dû remplir le formulaire de la fac des lettres… (et ce, même si M. Champion nous répétais de le remplir à chaque freaking cours…) J'comprends pas encore bien comment remplir un formulaire de trop peut annuler l'inscription d'la moitié d'tes cours... mais, qu'est-ce tu veux?!?

Y’a aussi la CAF… Une espèce de bourse du logement… Une esti d’histoire!! Moi, j’étais fucking primé quand j’ai appris que la République française pouvait nous aider à payer une partie de notre loyer! Damn right! J’ai rempli mon formulaire sur Internet et je l’ai remis au CROUS (l’administration des résidences)… Tout ça, durant mes 2 premières semaines à la Réunion. 2 mois plus tard, en novembre, j’avais pas encore reçu de nouvelles… donc, je décide de leur écrire un e-mail. Ils m’expliquent qu’ils ont besoin d’une photocopie de mon passeport pour compléter mon dossier… mais, ils ne donnent aucune raison pour les 2 mois sans réponse… All right, j’fais une photocopie à la biblio et j’leur envoie ça à la vitesse de l’éclair… Mais, j’me r’trouve tout de même à la mi-décembre sans d’autres nouvelles… J’leur ré-écris… « Oui, nous avons besoin de votre carte de séjour afin de compléter nos dossiers… » DAMN! C’est quoi cette affaire-là de remplissage de dossier!! Pourquoi qu’ils me le disent pas quand ils ont besoin d’une pièce supplémentaire… Well, là j’pars pour Mada, so la carte de séjour et la CAF vont attendre un peu…

De retour, en terre française outre-mer, je m’arrange pour avoir ma carte de séjour, tel qu’expliqué plus tôt et j’en dépose une photocopie dans leur boîte de « réception des documents »… Mais, y s’écoule encore un bon 3 semaines sans réponses… et ce, malgré la batterie d’emails que j’leur ai envoyés!! Fuck it! J’vais sur place!! Après un bon petit 2h d’attente, me v’là face à une fonctionnaire qui m’informe que la CAF m’octroie 30 euros par mois et qu’ils me doivent une centaine d’euros pour les mois précédant… YEAH!!

Le lendemain, je vais à l’administration du CROUS pour confirmer le tout… « Non, nous n’avons aucune mention d’une aide financière venant de la CAF… » Un autre bon vieux « DAMN!! »… hehe!! Donc, je rappelle la CAF pour apprendre que la gentille demoiselle de la veille avait oublié de confirmer mon dossier et de déposer ma bourse… il va falloir attendre la semaine prochaine… (malgré que nous sommes mercredi…)

Finalement, je n’ai jamais reçu de confirmation par la poste, mais je me rendis tout de même, une fois de plus, au CROUS, quelques jours plus tard… et… cette fois-ci, c’était la bonne… 130 beaux euros venaient d’être déposés sur mon compte…

Enfin… quel soulagement… hehe! Cette journée de la fin du moi de février (!!) me parut aussitôt plus paisible et agréable…

Mais, en regardant tout ça avec du recul, c’est ben correct, tsé. J’me relis, pis j’trouve que ça fait même pu trop d’sens… Well… En-tout-cas, malgré tous ces petits désagréments, l’administration réunionnaise a certains beaux côtés… Comme celui d’être près des gens… C'est pas une farce!! (J'sais qu'ça sonne "kitsch")

C’est incroyable de voir tout le monde entrain de se dire bonjour, se donner la bise et se demander des nouvelles et ce, devant un ligne d’attente d’une bonne dizaine de personnes. C’est cool… C’est cool aussi, quand t’es entrain de marcher en revenant de la Médiathèque (une bibliothèque municipale qui me fournit généreusement en musique de tout genre!!) et que tu rencontres Sylvie R.

« Bonjour Jean-Mathieu! »

« Bonjour Sylvie!! »

« Hey! Nous avons reçu ton chèque. Tu peux venir le chercher demain? J’aurais aussi 2 formulaires à te faire remplir… »

J’le sais pas, mais j’aime ces petites rencontres là. Du officiel dans un cadre détendu de la vie quotidienne.

High Five!!

Hey vous autres!! J’prends quelques lignes pour vous parler de mon expérience en tant que « prof » ici… Yep, depuis le mois d’octobre, j’initie, officiellement au nom de la Mairie de St-Denis, les enfants réunionnais de la maternelle à la langue de Shakespeare… Damn Right!! J’suis leur fucking prof d’anglais!! Pis, j’rocke ça en esti!! C’est pas mon ancien proprio d’marde qui aurait dit ça!!

« Yeah, you know, the one who doesn’t speak English... »

M’a t’en faire moé!! Et oui, c’est comme ça, avec l’appuie de mes fuckers de colocs (J’vous aime quand même boys!!), que mon proprio de Côte-des-Neiges faisait référence à ma petite personne… Ouch… J’sais pas moi, y’aurait ben pu me décrire d’une dizaine d’autres façons… fuck…

« the broken one who always pays his rent at the end of the month »
ou
« the freaking hobo who wears a lot of wool »
ou ben le, désormais, classique
« the Jesus kinda looking dude »

Yeah… Ça fait que j’passe 4 séances d’une demi-heure par semaine à hanger avec ces jeunes créoles débordants d’énergie, d’histoires, de confidences et de malice!! J’m’amuse comme un cave… J’ris, j’niaise, j’me donne en show… Je ne suis (du verbe suivre) pas trop le programme officiel, mais au moins j’leur donne le goût d’apprendre un peu plus de mots en anglais… Pour pas qu’ces p’tits là grandissent comme trop de Québécois ou Français ont grandi… en cultivant une haine simpliste envers les anglophones et en s’en coliçant ben raide de cette merveilleuse création de l’esprit humain.

So yeah, j’enseigne toujours un peu fidèle à mes habitudes… J’suis une espèce de prof cool qui manque un peu de discipline, mais qui est aimé en esti!! C’est tellement l’fun de voir l’éclat de joie dans leurs yeux quand ils me voient arrivé dans la cours d’école…

« Hello Zean-Matsieu!! »

« High Five!! »

Yeah, ça c’est quelque chose que j’leurs ai montré… « Hey man, High Five!! » Ils ont adoré!! Pis, ils l’ont assimilé en esti!! À la fin de chaque classe, c’est un esti d’challenge pour sortir d’la classe… J’suis entouré, à coup sûr (whoo… c’est bizarre en esti cette expression-là… ça vient-tu du baseball?!?), d’une vingtaine de mains levées dans les airs et d’une chorale de voix aiguës clamant : « Hi fiv, hi fiv, hy fy… » J’vous l’dis… C'est carrément impossible de sortir de là sans avoir tapé dans chacune de ses mains remplies d’attente s’offrant gratuitement à moi…

Pis, j’leur ai appris plein d’autres shit… Les couleurs, les objets d’la classe, certaines émotions…

« I am happy »

« I am ha, ha, hapipi »

Ho shit! C’te joke-là a fait des ravages!! Le petit gars qui l’a faite a dû avoir la plus belle journée de sa courte vie après ça… J’vous l’jure, les enfants en pouvaient plus!!

« Hapipi… hapipi… pipi!! »

Hehe! En-tout-cas, ils s’en ont rappelé les fuckers!!

Mais, y’a pas juste le fait d’enseigner qui est trippant dans c’t’affaire-là… Whoo… De un, ça m’ouvre une esti d’belle fenêtre afin d’observer et de mieux saisir les petites subtilités de la culture créole… De deux, la marche pour me rendre aux différentes écoles me permet de découvrir certains cartiers d’la ville que j’n’aurais jamais visités sans ça… De trois, ces marches me donnent l’occasion de m’peter un fun en prenant plein de photos de ces petits univers inusités… Ha pis de quatre, j’suis payé et ils me fournissent le dîner à la caf… gratis!!

Ça aussi c’est fucking drôle… Les madames qui travaillent aux cafétérias des écoles primaires sont comme de vraies mères réunionnaises… sévères mais affectueuses… et ce, même en vers moi…

« Mais, il faut que tu manges plus!! »
« Et alors, ça va l’estomac?? » (ça c’est la semaine qui suivait celle où j’avais callé malade…)
« Et comment il les trouve les petites créoles? »
« Tu t’es pas fait une petite tantine par hasard? »
« Tu savais que ma fille reviens du Québec? »

Mais, l’expérience la plus marquante dans toute cette affaire là, c’est quand je me trouve en présence des professeures, des directrices et des responsables du projet. Ho shit, c’est fucking drôle à voir. Elles se critiquent sévèrement entre elles à volonté afin de bien distribuer le blâme en privé, mais quand elles sont face à face dans un cadre officiel c’est le festival des politesses et de l’hypocrisie…

« Et bien sûr, cela nous fait plaisir, de continuer, comme nous l’avons fait au cours du semestre précédant, de fournir le repas à chacun des intervenants… »

Whoo esti… moi, j’ai jamais vu l’ombre d’un repas dans cette école là… Donc, toute la discussion se déroule dans cette merveilleuse atmosphère, tout le monde retourne chez eux le sourire aux lèvre, mais rien n’est réglé concrètement… au moins, ils pourront marqué sur leur liste de tâches officielles… "Check!"

La Fucking FAC!!

OK! J’reviens de l’école. Il est 20h, pis y fait déjà noir « avancé ». Cette fois-ci, c’était un cours de « Sociologie française » portant sur les théories identitaires des superstars de l’Hexagone. C’te cours là est donné par un jeune prof de 27 ans, hyperactif, qui’a fait’ sa thèse sur les spots de surf à St-Leu et grandement convaincu de l’ultime pertinence des sociologues français, précieux héritiers du grand Lévy-Strauss. Des fois, c’est fucking cool! Mais, certaines autres fois, c’est… comment dire… heee… « français »! (sociologiquement parlant) De la grosse psychanalyse à la C.L-S… hehe!!

Mais c’est pas trop grave… J’aime quand même l’ambiance dans laquelle se déroule chacune de nos classes… C’est très non-officiel… On est genre 10 élèves dans la classe… On jase, on discute, on s’amuse… C’est incroyable comment les élèves français se permettent de parler entre eux en même temps que le prof donne son cours… Ceux qui pensaient que Xavier et moi, on n’avait pas d’allure… shit, vous avez rien vu… hehe!!

Il y aussi les cours de M. Champion, responsable du programme, qui se démarquent par leur inconstance. Tu sais jamais à quoi t’attendre… Donc, tu t’attends à rien, pis des fois t’es fucking surpris!! C’est quand même cool! Mais certains cours sont particulièrement trop ethnologique à mon goût (j’m’ennuie de Montréal… hehe!!), comme le cours portant sur « l’anthropologie politique des sociétés traditionnelles africaines » expliquant que la mise à mort du roi consiste réellement en une circoncision symbolique lors de laquelle on sépare le sec (les os du roi) de l’humide (sa tête) afin que la nouvelle génération peuvent devenir des hommes. Whooo…. C’est pas pour des cours de même que je suis en anthropologie… Thanks God!!

Par contre, il y a le cours du prêtre Stéfane Nicaise. Un cours de la mort!! « Créolité et expression religieuse ». Mental! Nicaise est un Jésuite habitant dans le Cirque de Mafate et se promenant exclusivement à pied ou en moto… Il est un freaking bon chercheur qui connaît la Réunion à travers chacune de ses manifestations religieuses et qui enseigne avec une esti de passion. J’ai freaking adoré ce cours là. J’ai fait un travail sur l’apport des premiers colons français à la créolité et un autre sur les phénomènes entourant la fête de la Toussaint à la Réunion. Ce cours m’a donné un regard anthropologique de base sur la société et la culture réunionnaise et j’en suis freaking content! Un gros merci Nicaise!!

Yep! Ça c’est un p’tit aperçu d’mes cours à l’Université de la Réunion (« S’ouvrir aux Mondes!! »)… mais y’a pas juste ça à l’école. Il y a aussi la biblio… Ha (!) la B.U. (bibliothèque universitaire… hehe!)!! Elle est quand même bien... sauf qu’y a vraiment pas assez d’ordinateurs… damn!! Pis en plus, ils ont des claviers français et enregistrent tes documents en format .docx… hehe!! L’atmosphère est assez drôle par contre… ben smooth… le monde parle, les couples s’embrassent, plein de monde sont regroupés autour de différents portables… j’me sens un peu comme au Cégep… pas tant à cause d’une quelconque ressemblance physique, mais plutôt d’un certain feeling…

Mais c’est vraiment à l’extérieur que l’atmosphère cégépienne règne… les tables de pic-nik, les groupes de personnes fumant leur smoke, d’autres jouant aux cartes et fumant leur kaya, certains écoutant de la musique ou même chantant… C’est smooth, c’est relax… y’a pas d’pression. Ce retour au Cégep, dans un nouvel environnement, est fucking agréable.

Cette faible demande en énergie de la part du monde académique me permet de lire en esti!! J’ai lu des classiques d’anthropo que j’voulais m’tapper depuis un bout’, des estis de bonnes fictions, des récits de voyages, des essaies… des livres qui m’ont fucking marqué tout au long de mes expériences en terre de Réunion. Un big High Five à Bill Bryson, Aldous Huxley, Begbedder, Jon Krakauer, Bilal, Jared Diamond et même… Dan Brown!!

Muzik'Apat!!!

Ho yeah! Et c’est lors d’une petite fin de semaine d’octobre, le lendemain d’un party à la Fac des Sciences des plus habituels, accompagné d’un mal de tête prononcé, d’un croissant et d’un thé glacé à la menthe qu’à commencer un des plus beaux moments de mon expérience réunionnaise… le festival de Muzik’Apat!!

Voici un petit texte en anglais racontant ce moment inoubliable. Enjoy!!

--

Friday morning... It’s a sunny day and I am in a sunny state of mind... two quite normal things for this small island lost in the Indian Ocean between Africa and nowhere.

I woke up about 15 minutes ago. I’m drinking my tea, peacefully smiling... wondering about home... about friends, family, and all the things that I left behind to come here and live... I don’t know why I’m thinking about all those far away “things” now; I am happy here, I have more than I ever asked for...

There’s a woman’s voice coming out of my laptop, singing “There's where I come from and where I'm going…and I am lost in between...”. Well, I guess there’s some kind of universal truth in those simple words...

Anyway!

Today is the time to leave!!
Time to live and wonder around!!

We’re all in a great mood, our hearts and minds are wide open to this island and to all the magics of the Creole universe… but each human being have a quite personal way to physically live his openness. Our group is, a this very moment, a curious example of that random observation. Two persons are sleeping; another is driving... And I, I am sinking myself into the luxurious greens, wild cascades and intimidating mountains surrounding our sleepy little car!

“How can they be sleeping??” I’m asking myself.

I simply can’t! I can’t even feel my brain at the moment from all the lack of sleep, direct consequence of the frantic and energetic rhythm of the life here, in the middle of the ocean ... but it doesn’t matter, that weighty organ is not in control of my body and soul anymore... My eyes have overthrown it and they don’t want to hear anything about shutting down... they want to see the unknown... see new landscapes, see new roads, see new people!!

I didn’t sleep during those 3 hours of incredibly slow teleportation... I stayed awake the whole trip.
I didn’t talk either... My eyes were too wide open for my mouth to do the same...

We’re all getting out of the car now. Some faster than others… A half asleep man has a really distinct way of getting out of a car, trust me...

After a passive morning, this afternoon is the time to move!
Time to walk now!
Time for the Musik’Apat Festival!

Now!


As we are walking in this untamed heaven, my curious mind wonders about the festival.
The Musik Apat is a totally free in every sense of the word Reggae festival in the middle of Mafate, the only caldera on Reunion (out of three) accessible only by foot. It’s one of the most gorgeous places ever!

Though I don’t know a lot of things about what’s waiting for me there, my whole body and soul are filling their selves with energetic curiosity. The more I walk, the more I feel this powerful feeling.

And suddenly, after all that walking meditation, the festival offers itself to us!

My eyes are filled with wonders and graces. My eyelids are still in a constant crusade against gravity... they just don’t want to close themselves!

And the festival reveals itself as a real working utopia… Just Imagine: an absolutely free gig organized by volunteers who really love music with all their heart, there is no publicity or anything close to it… the stage is built with bamboo sticks, there is a small stand selling really cheap and delicious homemade food… I don’t know... that feast for the soul seems to be a blessing from above. Some kind of sacred gift offered to the people of the island for all the pain they have been through.

We - a French teacher at University, a German student, a Canadian biologist and I - had, like everybody else - even the musicians - to walk 4 hours to get to Aurère, a small village of 15 families on the top of a small mountain. This isolated community is gladly welcoming the 2000 music-lovers who came here to plant their tents and enjoy some really good Reggae music! Well, it’s not really Reggae, it is more a mix of Maloya - a Reunion genre of music based on a 3 time musical structure and inspired by the music played by the slaves not so long ago - and some good old roots reggae… Whatever, it sounds great! It is exquisite and happy and moving and peaceful... all at the same time!

The night here is such an appealing experience! The groups are coming on stage, grooving and leaving… one after the other. With only three minutes between each of them. Where else on earth can you see that kind of efficiency!?!

But there is much more than the music tonight… Everybody’s walking through an air filled with a kind and peaceful vibe... All the “locals” are making big fires on the side of each trails… We can see all the yellow and red spots of light. They’ll be spending all night sitting around them, signing, playing music, drinking coffee, smoking zamal and cooking delicious food… The local culture here is all about that... cooking food, really slowly, on a nice fire while playing music, signing and sharing joints…

- Next Day -

It’s about 1 o’clock and I’m sitting on a rock in the middle of a majestic cascade!! I swam in the cold and clear water for about an hour. My muscles are all tense and my skin is warm from the sun rays... What a feeling!! There’s a friendly wind slowly drying my body already overwhelmed by all those flavours. Yesterday left some great memories to all the sensitive parts of my body.

My friends and I walked here this morning, after climbing a tree to get some blackberries for our breakfast, to enjoy a little bit of freshness… We’re hanging with some people here, in the middle of 2 gigantic cliffs, talking about the music scene of the island. And what a music scene it is!! Original and genuine music, good beats and an attitude that say “life’s a bitch, but what do you want, I’m still in love with it”!!

The “Reggae and Maloya” musical movement is really something, here… And it’s quite one of the kind too… That underground flow is inspired by, of course, the Rastafarian philosophies of Jamaica and by some local ponderings too... like all the philosophies and believes surrounding the “Highlands” here…

The “Highlands” were the place where all the colons (French or else…) and the slaves came to be “out of reach” of the Metropolis power… It was the place where people of different colours, religions, origins, learned to live in a self-sustaining way and in harmony. That historical fact had been idealized and is now an eminent inspiration for all the alternative culture.

This movement is quite stimulating… A lot of kids and young adults, even a bunch of oldies, are into it with all their heart and soul… It’s giving some kind of a way, some kind of a voice to a lot of people who felt like nobody cared about them… it’s helping many young kids through their hard years… And the kids that succeed in the “business”, are founding a couple of music studios in the poorest neighbourhoods of the island to give some kind of support to the new generation… The spirit of that culture is all about peace, music, helping others, having fun in the forest and around a fire and don’t giving any kind of shit about the Big man…

I just can wait for tonight!



I’m leaving everybody in order to do a small nap.
Tonight I will be a part of Reunion. I will sing, dance and live the Musik’Apat spirit!!
Once again…

La Réunion au quotidien...

Ça fait un p’tit peu plus qu’un mois que je suis ici. Yep! Ça fait un p’tit peu plus qu’un mois que mes habitudes, mes perceptions, mes valeurs, mes croyances, mon « moi » se frottent, parfois de manière sensuelle, d’autres fois de manière plus ou moins froide, avec la société réunionnaise et ses coutumes… Whooo…

L’école a commencé et certaines habitudes se sont sournoisement installées dans les interstices séparant chacune de mes obligations scolaires, administratives, sociales… J’y pense, pis j’me r’vois avec mes pants « Peter Pan », un sourire aux lèvres, la touffe au vent, assis à une des tables de pic-nik high-tech du RU (restaurant universitaire… Un p’tit High Five aux Français et à leurs acronymes!!)… Essayant de comprendre les règles de la Belotte (un jeu de cartes français), appréciant le soleil et l’ai frais venant de la mer.

« Praise the Lord for that sweet Wind!! »

C’est fucking agréable d’avoir, en permanence, cette douce brise refroidissant notre p’tit corps qui’est sur le point de se consumer instantanément. Hmmm…

J’me r’vois fumant un kaya (un autre nom pour « joint », provenant d’une toune de Bob Marley ou d’un chanteur mauricien ayant inventé le Segea, un mélange de Sega et de Reggae, et qui fut battu à mort en prison après avoir été arrêté en possession de zamal…) avec Malbar, Rasta, l’Chinois, Sam, Ludo… J’suis fucking ben… j’ai toute mon après-midi d’libre… et ce, comme à chaque freaking jour… Damn Right!! J’ai un cours par jour, pis y commence jamais avant 4 heures… Fuck Yeah!! J’suis entouré de gens jouant aux cartes, fumant du zamal et chantant du reggae et du hip hop sur des mixs s’échappant des speakers d’leur cell…

Yep, c’est tellement cool d’être constamment entouré de ces créations musicales spontanées… de beats kick ass, de mots groovement lancés dans les airs pour tout ceux daignant s’échapper de leur train-train quotidien pour tendre l’oreille… pis, y’a des gars qui sont fucking bon… Comme j’l’ai déjà dit, y’a Bertrand que j’aime en esti, mais lui il ne vient pas à l’université, faque… Nop, icit’, c’est Rasta et Sélect qui règne en maître avec leur Reggae-soul… Toujours agréable… Merci frères!! (hehe!!)

Mes oreilles sont freaking ouvertes, les yeux fermés, ma tête et mes pieds se laissent aller… Par contre, j’suis obligé de sortir de cet état de transe musicale à chaque fois que quelqu’un passe… Yep, ça c’est définitivement l’habitude qui m’a paru aussi déstabilisante pour moi que importante pour la vie sociale, la culture de mes hôtes…

C’est ben simple à expliquer, mais quand même assez tough à mettre en pratique quotidiennement… Ça consiste à saluer, à tout moment et sans raison particulière, chaque personne d’un groupe dans lequel se trouve une personne qu’on a déjà rencontrée… Peu importe où on s’en va et qu’est-ce qu’on s’en va faire, y faut pas oublier de prendre le temps, pas seulement de dire un p’tit bonjour à la personne qu’on connaît, mais bien de s’arrêter, de donner la bise à chacune des tantines (« filles ») se trouvant en sa compagnie et de donner la poignée de main locale (qui ressemble quand même assez a celle pratiquée dans les cercles que je fréquente à Montréal et en Outaouais) à chaque dalon à ses côtés… Pis desfois, y sont un esti d’gang!!

Cette pratique culturelle donne lieu à des situations assez « cock-ass » pour un Occidentaux élevé dans une situation d’interactions sociales plutôt limitées…

Donc, à chaque fois que quelqu’un passe proche, y vient nous tendre son point fermé pour les gars et sa joue pour les filles… Moyennement que le gars a déjà parlé avec une des personnes qui chillent autour de notre table, y va venir nous voir pour nous saluer de cette façon (Tous!), pis il va continuer son chemin vers la caf sans même avoir dit un mot… Man, c’est fucked up… Y peuvent donné la main à comme 6 gars pis la bise à comme 10 filles (parc’que y’a définitivement plus de filles que d’gars à la fac) et ce, sans dire quoi que ce soit… avant de partir comme si tout était freaking normal…

Cette habitude est au cœur des rapports sociaux réunionnais et semble crée une certaine cohésion de surface qui permettrait peut-être cette coexistence multi-ethnique… (fuck sortez cet « anthropologue » de moi!!) Car il s’agit bien d’une coexistence multi-ethnique et non multi-culturelle (j’y reviendrai…)… Les Réunionnais appartiennent à plusieurs ethnies différentes, mais partage une base culturelle commune… Un de nos profs aime bien utiliser l’image du récif de coraux pour illustrer ce phénomène… Les coraux sont tous très colorés et très différents, mais ils émanent tous d’une base qui est un roc gris, solide et uniforme…

Et oui, Damn(!), qu’y a beaucoup filles sur le campus… Pis, holy shit(!), les Réunionnaises sont particulièrement jolies… Par contre, elles sont malheureusement toutes habillées selon un « dress code » pouvant très bien être celui d’une cégépienne allant s’éclater au Bop… et ce, en toutes circonstances… hich…

J’vais continuer sur ce lien cégépien en vous avouant qu’icit’, c’est le Cégep en esti… on peut skipper nos cours easy shit, on fume aux tables de pic-nik, on fait des rides de char (tout le monde a une petite voiture blanche, c’est sûr!!) pour aller fumer à des spots plus cools ou pour aller prendre une dodo bien froide… c’est Cégep – Part II…
J’y reviendrai…

Et cette vie « scolaire » est ponctuée par un calendrier festif des plus réguliers : Partys à la Fac des sciences à chaque jeudi (minimum!!) qui est plus ou moins l’occasion de boire sous les palmiers avec une shit load de monde, d’essayer d’apprendre les jeux pour boire provenant de contrées étrangères et d’écouter les classiques du Maloya et de la guitare acoustique de party (« Hotel California » et « Wish You Were Here » style) ; Soupers au 3e balcon des Résidences (Campus 1), le dimanche, ou tout autre jour, permettant à tous de se péter des esti d’bouffes accompagnées de « dégustations » de vins et de fromage (On est en France ou on l’est pas, God damn it!!) ; Partys à la plage, devenus un classique pour les anniversaires, qui sont toujours gages de feu, de Maloya, de gros cruisage intense, de Réunionnais quettant des smokes et cruisant d’une manière parraissant des plus agressives aux yeux d’un p’tit Québécois nourri au biberon du féministe, de hang over solides et de beau coup de soleil rouge « homards des îles ».

Yep, pis esti que je suis content d’être des Amériques… Ouins, ça sonne un peu chauvin comme phrase ça… disons plutôt que, J’aime bien vivre au cœur de certaines habitudes « américaines »… ou plutôt, damn (!) que c’est incroyable comment on peut s’habituer au milieu dans lequel on grandit… « It’s amazing the things that we all learn to do!! » (Ani!!) Est-ce que vous saviez qu’en Europe, quand c’est ta fête, ou plutôt, ton anniversaire, tu dois fournir la bouffe et l’alcool à tout’ le freaking monde… WTF!!

« Man, c’est ta fête, t’intiquète-toi pas avec ça!! »

Wow! C’est fou ces petites différences culturelles entre l’Europe et l’Amérique… Saviez-vous qu’on peut trouver que très rarement des pots de yogourt en formant non-individuel icit’…

« What?!? »

« Bien oui, nous ne sommes pas aux States ici… La surconsommation de nourriture et la mal-bouffe, c’est pas un phénomène aussi important… »

« ... la surconsommation?!? Pis, le suremballage vous en faîtes quoi?!? »

Well! Chacun son combat! Pis, y faut ben en rire de ces petites différences!! Hehe!!

Pis tout ce beau petit quotidien avec lequel j’apprends à vivre un peu plus tout les jours est parsemé de moments fucking extraordinaires comme des sessions de plongées durant lesquelles ont peu observer des tortues de mer broutant des algues, entendre des cris de baleines, apercevoir brièvement des raies et des anguilles, apprécier la présence de poissons-coffre, de poissons-trompette et de poissons-lion funky and a half, explorer des cavernes remplies de bancs de petits poissons, traverser des immenses bancs de poissons naviguant dans les grandes étendues ouvertes, être captiver par l’apparence d’un poisson-feuille… ou tout simplement hanger dans cet univers surréel débordant de vie animale, de silence et de bulles…



Mais y’a pas juste ça… Y’a des partys d’apart aussi… Comme ceux à l’apart des Québécois avec leurs 3 immenses balcons et leur dégustation de rhum de qualité ou bien celui organiser à la maison des parents d’une fille étudiant avec Gadea… Yep, ce’là était assez spécial… Pendant toute la soirée, j’m’aurais cru dans un party en Californie dans les années 1990… La piscine, les palmiers, le bar et la bouffe à volonté, une table de pool extérieure, un groupe de musique jouant une musique assez funky ressemblant aux débuts des Red Hot et des chicks en mini-jupes dansant sur le beat de la bass… C’était fucked up!!

Y’a aussi les cérémonies malbares (hindouisme réunionnais, disons…) à la Chapelle La Misère, le Festival de surf de Manapani, le Spectacle de Ziskakan au théatre extérieur de St-Gilles, les randos dans le Cirque de Mafate… et le freaking CANYONNING!!

Le canyonning… Descendre une rivière à pied, en nageant… Faire du rappel sur le bord de chutes fucking impressionnantes… Sentir la pression du courant s’abattre sur l’ensemble de son corps… Sauter une dizaine de mètres afin d’atterrir dans le prochain bassin et de continuer cette rando des plus fucked up!! Wow! J’ai vraiment adoré!! En plus, l’apprentissage empirique permettant d’arriver à l’adoption de la position adéquate pour faire le rappel sur le bord des chutes a été une source de douleurs testiculaires des plus aigues se déroulant dans un cadre enchanteur… une expérience paradoxale riche en souvenirs… hehe!!

Yep! C’est à peu près ça mon quotidien pour mes premiers mois à la Réunion… J’commence peu à peu à comprendre le fonctionnement de St-Denis… ses fucking heures d’ouverture… hehe!! Presque que tout est fermé la fin de semaine (surtout le dimanche), et la semaine après 20h, et aussi entre 12h et 14h… Damn! Mon nez s’habitue aussi bien aux odeurs agréables comme celles des fruits tombés sur la chaussée, qu’aux odeurs nauséabondes comme celles des stands de poissons et de viandes au marché du Chaudron quand y fait 35 fucking degrés!!

Pour ce qui est du Chaudron… J’m’habitue aussi… J’m’habitue à l’atmosphère hautement misogyne de ses snack-bars et à ses personnages fucked up se vantant de leurs séjours en prison.

J’m’habitue aussi à toutes ces petites différences colorant mon quotidien : les timers règlant la lumière dans les salles de bain (ou plutôt « toilettes »… C’est fucking drôle de voir la réaction des gens quand j’demande pour utiliser leur salle de bain… hehe!), l’incompréhension que suscite certaines utilisations de mots comme « tantôt », l’amabilité des automobilistes laissant passer les piétons à coup sûr, les visions surréalistes de bad boys d’une vingtaine d’années jouant à la pétanque…

Yep, vivre dans un nouvel environnement est un agréable mariage de nouvelles habitudes et d’émerveillement renouvelé… Je pense que c’est une expérience très sereine pour l’esprit… un état d’évolution, un état « présent », entre déstabilisation constante et découverte de confort durable…

C’est totalement différent de l’émerveillement face à la différence qu’on ressent lorsqu’on voyage… cet émerveillement-là me semble beaucoup plus attaché au passé… nourri par des visions de l’ailleurs, des conceptions de l’Autre, des phantasmes d’exotismes, amassés au cours d’expériences antérieures…

Mais, les deux sont fucking appréciables!!